mardi 23 avril 2019

Ce que savait la nuit - Arnaldur Indridason



Ce roman policier islandais plonge avec délice son lecteur dans l’atmosphère nordique. 
Un cadavre est découvert lors de la fonte d’un glacier et remet en cause les résultats d’une enquête menée 30 ans auparavant. L’enquêteur de l’époque, Konrad, est à la retraite lors de cette révélation, mais il ne peut s’empêcher de rouvrir l’enquête, pour des raisons personnelles. 

Ce livre est à recommander pour les amateurs de polar, dans la tradition Simenon, Agatha Christie… Quelques rebondissements ponctuent l’enquête mais en mode roman policier, ce n’est pas un roman noir. 
La traduction est suffisamment fluide pour qu’une fois lu le premier chapitre, on n’ait plus envie de quitter le livre avant que l’énigme ne soit résolue. Le personnage de l’enquêteur est bien construit : son enfance, ses amours, son métier, sa famille. Les éléments psychologiques sont distillés habilement au fil des pages et viennent tisser un arrière-plan qui suscite l’empathie du lecteur pour l’enquêteur.
Et si les noms islandais perturbent la lecture, il suffit de remplacer chacun par un prénom facile à mémoriser.


_______________

Vous trouverez une douzaine d'ouvrages d'Arnaldur Indridason à la bib...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire