L'autre nom du bonheur était français - Shumona Sinha

 

 

Ce n'est pas un roman, mais un essai autobiographique.

L'auteur, née à Calcutta, est passionnée depuis toujours par les livres. Elle tombe amoureuse de la langue française qu'elle découvre et apprend à 22 ans.

"De ma langue natale je suis arrivée à ma langue vitale."

 

En 2001, elle s'installe à Paris et publiera toutes ses oeuvres en français. Mais elle ne parvient pas à être considérée comme une écrivaine française et déplore de voir ses livres classés en littérature étrangère.

Elle remet en question la notion de francophonie qui est une histoire de langue, mais plus encore, de genre, d'ethnie et de classe sociale. Elle se révolte contre la discrimination sexiste, raciste et sociale dans des pages où son récit prend le ton d'un manifeste parfois violent.

Elle est déçue par une réalité qui ne correspond pas à ses rêves (c'est perceptible dans l'imparfait du titre).

"Ma patrie n'est ni l'Inde ni la France mais la langue française"

 

Un bel hommage, vibrant de sincérité et de passion.

 

 CLIQUEZ SUR LA COUVERTURE POUR LIRE UN EXTRAIT!