Ce récit rend hommage à l’écrivain israélien Aharon
Appelfeld, "le rescapé de la Shoah", qui est décédé en janvier 2018 à
l’âge de 85 ans. L’auteur, Valérie Zenatti, a été la traductrice d'onze de ses livres
écrits en hébreu depuis 2004 ; elle est devenue son amie malgré
l’importante différence d’âge, quarante ans, et l’éloignement de leur
habitation, lui à Jérusalem et elle à Paris.
La 1ère partie du récit raconte les jours qui ont précédé et suivi le décès son ami, la seconde partie
évoque le voyage de Valérie Zénatti à Czernowitz, la ville dans laquelle est né l’écrivain
et à laquelle il se référait très souvent lors des rencontres avec ses lecteurs.
C’est un beau livre émouvant sur l’amitié qui permet à
l’auteur de faire son deuil : « comment après avoir appris à vivre
avec lui, elle devra apprendre à vivre sans lui ». Et surtout, il nous fait découvrir l’œuvre
d’Appelfeld, dont on a envie de lire les romans grâce à l’évocation de ses personnages
et de quelques anecdotes.
________________
D'Aharon Appelfeld, nous vous proposons:
Des Jours d'une stupéfiante clarté
Histoire d'une vie
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire