mardi 21 mai 2024

Là où fleurissent les cendres - Nguyen Phan Que Mai

 
 
 
L’histoire : c’est un roman choral qui raconte la vie de quatre personnages sur un demi-siècle depuis la guerre au Vietnam à nos jours
En 1969, au Vietnam donc, deux sœurs quittent leur campagne pour Saïgon où, paraît-il, de jolies jeunes filles peuvent gagner facilement de l’argent et aider leurs familles restées à la campagne : il suffit de boire du thé avec des GI américains au Hollywood Bar (!)… En 2016, que sont devenues ces deux sœurs ? 
Un autre héros du roman, Phong, abandonné à la naissance par sa mère, cherche à prouver son lien de parenté aux autorités américaines afin de pouvoir partir aux Etats-Unis pour offrir un meilleur avenir à ses enfants. La couleur de sa peau et ses cheveux ne trompent pas : il doit être le fils d’un GI. 
Le quatrième héros, Dan, est un GI rongé par les remords qui revient au Vietnam pour retrouver la femme enceinte qu’il a abandonnée… 
 
L’auteur a grandi au Sud du Vietnam et a été témoin des discriminations et du mépris dont ont été victimes les « bui doi », « poussières de vie » (enfants nés de la relation entre un soldat américain et une travailleuse du sexe vietnamienne). Elle rappelle les traumatismes et les conséquences psychologiques liées à cette guerre aussi bien pour les Vietnamiens que pour les Américains et plus tard, pour les Amérasiens, partie de la population peu évoquée dans la littérature. Elle nous livre une description intéressante du pays durant ces époques. 
Le roman se lit facilement. Il est très émouvant voire trop…
 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire